180 多面开花
丁安贤将毕干一行人亲自送到了机场，最后又让他们注意安全，拍戏的时候也不要太过的劳累。这让一起送行的朱南彤觉得非常的不能理解。要知道丁安贤自己拍戏的时候没日没夜的熬夜。可是到了人家拍戏的时候，他却跟人家说保质保量的完成任务，不用在乎速度和时间。这就是传说中得对自己严格对他人宽容吗？
接下来的日子一切稳步进行。一切都按照着丁安贤的计划按部就班地推行着。每一个周，毕干就会将拍摄的进度和情况汇报给丁安贤。而丁安贤也没有闲着，之前不是和赵氏影业的赵颖儿签订了《疯狂的石头》海外发行的计划吗？丁安贤这段时间便一直在做这方面的事情。
虽然朱南彤对赵颖儿还是有不满。但是毕竟是为了工作，所以倒也没有再对丁安贤发脾气。《疯狂的石头》在赵氏影业的安排下。成功的与米国的一家电影公司进行了合作。由赵氏影业牵头与这家公司合作发行《疯狂的石头》。预计在下个月上映，正式登陆北美。
所以丁安贤作为导演自然要跟着米国那边的负责人进行一些商讨，主要是在于将《疯狂的石头》里面的一些内容进行国际化的修改，因为在《疯狂的石头》里面有大量的方言元素还有一些华夏人才知道的桥段和梗。如何将它翻译得更为的巧妙，让国外的观众也可以理解其中的精髓。这不得不说也不是一件小的工程。不过现在的丁安贤已经不是刚刚拍摄《疯狂的石头》的时候的那个新人导演，广厦影业这段时间招兵买马已经有了大量的相关人才。再加上元老级别现在也已经成长为了业内的精英。所以，也就用了两个星期的时间，《疯狂的石头》的海外版便正式完成了。也就是修改了一些剪辑的内容，然后将台词翻译的更贴近国际化了。
至于翻译方面。不管是赵氏影业还是与其合作的杰克影业。都为《疯狂的石头》挑选了不少有文采，出彩的英文翻译名。但是丁安贤却是大笔一挥，还是按照原来的《疯狂的石头》的那个英文名给怼了上去。直接翻译：e。这让徐一飞大为不解。
“老丁，我说你自己的英文水平不咋滴也就算了。你总不能让咱们的电影也跟着土到国外去吧？人家这么多好的翻译你不用。你非得中式翻译整个e。还真是《疯狂的石头》啊！人家老外不一定能够理解。”
丁安贤却是邪魅一笑，摇了摇头说道。“老徐啊，我说你的英文水平。还停留在很低级的层次。你知不知道crazy它代表的是什么一种感觉？直译过来是疯狂。但它更像是一种类似于歇斯底里的感觉。在国外你要是骂人家crazy。就跟你在中国骂人家神经病一样。我们中文的疯狂还柔和了一点。我反而觉得这个英文里面crazy，这种感觉更符合我们的故事，是不理性的，是不经过思考的，是一些冲动，也就是神经病。脑袋缺根弦儿。本来我们这个就是一个荒诞的喜剧片，要的就是这种脑袋缺根弦儿的感觉。知道吗？e，你别看着简单，我告诉你越是经典的电影，它的片名往往简单直接。直白。”
丁安贤这一通话。说的倒是把徐一飞给唬的一愣一愣的。还翻起字典来好好的查了查这个crazy的相关意思。丁安闲打也不会告诉他，那就是因为《疯狂的石头》人家英文名本来就叫e。既然自己都翻拍了人家的电影，那起码也得尊重一下人家原著吧。名字就别给人家改了。
一切准备就绪之后，《疯狂的石头》。哦，不，e便在北美市场上映了。杰克影业这个公司是赵氏影业在米国分部的一个合作伙伴。赵氏影业在米国其实并不负责发行。他们多是去挖掘一些国外人才，并且拍摄制作一些独立电影。做一些投资影片的事情，因为国外的电影产业更为发达，而且门类繁多。相当于赵氏影业在国内的公司，其实国外的分公司更多的像一个投资型的公司。投资国外的电影，顺便与国外的院线合作发布自己国内拍摄电影的海外版。
其实这也是赵氏影业打开国外市场的一个策略。为什么时代影业的田老在这一方面就比不上赵世影业，就是因为田老始终秉持着一种打开市场是要弘扬华夏文化，传播华夏电影的。所以它不可避免的业务就会涉及到发行强占市场，抢夺观众资源这样的事情。但是本土的公司哪能允许你这样干的？更别说是世界电影作为发达的米国了。数不清的电影公司怎么可能让你一个国外公司插一脚？吃到这块大蛋糕来。所以基本上是寸步难行，无法开展。
而赵氏影业则就聪明了许多，他将本土的本地的业务全部交给本地公司进行代理或者合作。只要能够把自己国内的电影成功的在国外发行出去，并且还不断地投资国外的新锐导演以及一些新的片子，以此来提高自己国外的知名度，逐步的在国外打下基础。慢慢发展。等有了雄厚的实力之后，再去跟人家抢夺这块大蛋糕。所以这也是为什么赵氏影业在国外做的比时代影业好。而且赵世影业在国际上的声誉也更加的响亮。
当然。广厦影业在丁安贤的强烈要求之下，也在发行的e上加上了自己公司的名字。也就有了发行方由杰克影业与赵氏影业联合发行。而出品方则是广厦影业。这个名号也算是第一次在国外崭露头角了。虽然说现在还是属于籍籍无名的状态，但是好歹也走出了跨出国门的第一步。
《疯狂的石头》上映米国，又在周边几个国家陆续上映。效果当然比不了华夏本土因为很多梗，哪怕是翻译过来之后，还是有很多观众不太理解。但是作为一部优秀的黑色喜剧电影它该有的包袱，该有的效果都是非常的充足的。哪怕在国外，大片云集的情况下，也依然有了不错的成绩。最终，《疯狂的石头》在北美上映一个月之后拿到了一亿美元的票房成绩。这对于大片来说肯定是不值一提，但是一部小成本的喜剧片能有这样的成绩，合作的杰克影业都已经笑开了花。因为他们的宣传费用也就投资了几百万美元而已。赵世影业负责了几百万美元，而广厦影业一分钱都没掏。最后票房拿到一亿美元。其中40%分给了院线方。60%由广厦与杰克影业，赵氏影业瓜分。就这样，广厦按照之前丁安贤签订的合同，拿走了几千万人民币的分红。这可不是一笔小的财富。在《网络迷踪》收获了1亿多票房分账的情况下再度拿到几千万的票房分红，广厦影业一下子腰板更硬。
而初步的合作也圆满的结束。这也代表了赵颖儿的眼光并没有错。就这仅仅一波合作就让合作公司与自己的公司赚了几倍的利润。关键是，这部优秀的黑色幽默喜剧电影让更多的国外观众了解到了赵氏影业这个名头。因为大片儿人家真的不缺，但是这种小成本故事却挺有意思的。带有一种猎奇性质的片子。还挺受国外观众喜欢的，还有不少电影迷和狂热粉丝甚至开始研究起来《疯狂的石头》里面的那些套路以及山城那个魔幻而又神秘的地方。甚至国外一度都出现了“去山城旅游”这样的热搜。不得不说山城这样一个地方对于长期以来生活在大平原的国外观众来说，感觉非常奇特，近乎于另一个位面的地方。不少老外到了山城旅游之后，将电影中的那些场景一一拍下来传到网上。引起了强烈的反响。这一波可谓是口碑票房双丰收。而赵颖儿作为这件事情的发起者和始作俑者，自然是喜笑颜开。她还专门打电话问候给丁安贤。并且和丁安贤继续下一次合作的事情。
《网络迷踪》作为又一部现象级的开创了桌面电影，这种新的拍摄手法的片子自然不可能让赵颖儿放过。赵颖儿之前和《疯狂的石头》做合作，也提到了要把《网络迷踪》也作为合作的一部分。正是她这种押宝的行为。让赵世影业挖掘到了两枚瑰宝。要知道《网络迷踪》这个故事，这种手法恰恰是老外喜欢的，如果说《疯狂的石头》老外很多梗不了解。所以说票房表现不如本土的话，那么很有理由相信像《网络迷踪》这样精彩的悬疑片有加入了很多老外非常喜欢的特别的形式。绝对在票房上可以达到一个非常可观的效果。这可是一块肥肉，赵氏影业自然不可能放过。
给丁安贤也好说话。这次合作他也相当的满意。广厦影业的名头基本上也在各个北美观众的心中有了一点点的印记。这就是一个很好的现象，赵世影业虽然作为华夏第一的影视公司，但丝毫没有店大欺客的现象。该做到的不该做到的，他们都尽力的在做。这让丁安贤对于赵世影业真正的大老板也就是赵颖儿的父亲。有了更多的猜测。是什么样的男人可以控制着这样一个庞大的机器。而且控制的妙到毫巅。赵颖儿自然不可能把这些处理的这么好。看来更多的还是这位幕后的大佬做了很多的功夫。所以丁安贤大笔一挥，便答应了赵颖儿所提出来的第二次合作的方案也提上了日程。
《网络迷踪》在国内下映三个月后，便可以与赵世影业再度合作发行海外版。而《网络迷踪》作为一个本来就挺国际化的电影，翻译方面，还有故事方面根本没有太多值得修改的地方。这点丁安贤自然再清楚不过，因为这个电影本来就是地球上的美国的导演拍摄的。自己相当于是把国外的东西拿过来做了本土化的处理。人家本来就是老外拍的片子，自然在老外心目中就更加的精彩。所以他将原版的那些修改的地方又重新给修改回去。就可以达到最佳的播放效果。所以票房这回事他一点儿都不担心。而且他很有自信在《网络迷踪》海外上映之后，不管是赵世影业还是自己的广厦，都会在米国闯出一定的名头。特别是广厦影业，估计会以一个国际上冉冉升起的新影视公司为名号崭露头角。
但是丁安贤不知道的是，其实国外有不少的人，现在就已经听说过了桌面电影这个东西。有不少老外在华夏生活，就提前看过了《网络迷踪》所以在网络上，自然也会有相关的一些传言。说丁安贤这个导演非常的厉害。《疯狂的石头》的导演，其实才华横溢，年轻有为等等等等。不过这都只是小范围的宣传，并没有更大的受众群体，只是属于国外网络上的一些特别铁杆的影迷们才会了解到的高等知识。
而一边《疯狂的石头》在发行，朱南彤也没有闲着。她一直都在筹备自己公司第一个艺人林奕龙的首张专辑。而林艺龙作为一个天生的歌手。再加上超级勤奋的努力练习。已经将我这首歌演唱得惟妙惟肖，入木三分，按照丁安贤听来的效果。几乎与原本哥哥的版本不相上下了。不知道甩了自己几条街，看来专业歌手就是不一样。
所以丁安贤便抽空的时候帮助朱南彤为林奕龙拍摄了几只mv作为专辑的主打mv。这一点丁安贤自然也是不会推辞。毕竟林奕龙就是他心目中自己在蓝星发掘的哥哥国荣。而且在与林艺龙的接触中，不管是在拍摄mv的时候，还是在私下交流的时候，他总是有意无意的去提到一些哥哥的动作行为。特别是在拍摄mv的时候。他发现林奕龙不管在性格还是动作方面，其实本身就和哥哥有相似的地方，再加上他的引导还有没事夹杂私货。林奕龙所谓的初次银幕尝试。其实就是完全按照哥哥的那种感觉来走的。
丁安贤当然是有私心。毕竟林奕龙可是他心目中的白月光的男主角。这要是给演砸了，那自己都过意不去。不过好在林奕龙戏曲世家出身。本来就有非常强的戏曲功底，所以嗓子才这么好。这又非常符合丁安贤的条件。所以他卖力地帮助林奕龙拍摄精彩的mv，而且有了丁安贤这位新锐大导演帮助林奕龙拍摄mv，可以说林奕龙的首张专辑。阵容变超级豪华。
毕竟一般大导演都是看不起给明星拍mv的。你听说过有哪个大导演没事儿帮明星拍mv吗？那都得端着，都是差着辈分的。不过丁安贤丝毫没有这样的想法，所以说，大家对于林奕龙的mv其实是非常期待的。?