随着山茱萸节结束，亚特兰大2003年度的春季狂欢正式落幕。
环外卫星城玛丽埃塔市的一个社区里面，马丁-戴维斯拐着腿进了客厅，摔伤的膝盖以疼痛表达着抗议。
他来到北美刚一周，尚在适应。
客厅光秃秃的木板墙上，贴着两张发黄的海报。
一张是某版《飘》的封面。
另一张是《终结者2》中的t1000。
马丁坐上布沙发，飞舞的灰尘勾的鼻子发痒，即将爆发的喷嚏，却被戳中屁股的硬物所瓦解。
生锈的破弹簧道：“我该去商场当临促了。”
马丁随口宽慰一句：“别着急，总能找到出路。”
埃琳娜却看着t1000海报说道：“别再去那个该死的剧团当免费工，罗伯特-帕特里克成名后从没回过玛丽埃塔剧团。”
马丁现在想的，就是先解决基本生活问题，应道：“放心，我不会给人免费打工。”
因为马丁-戴维斯有前科，埃琳娜出门前再次警告：“穷鬼，你做不到，我就跟你算笔账，算算你和我鼓了多少次掌，要付给我多少钱！还有，我会给野兽之家俱乐部打电话，告诉他们你愿意去当舞男还债！想想他们为什么肯借给你高利贷！”
“鼓掌这种事，不是你该付钱吗？我每次都给你上亿的货！”马丁说得理所当然。
埃琳娜双手举过头顶，送出两根中指。
马丁吃完面包和炸鸡，肚子里有食物垫底，腿好像都不疼了。
简单收拾一下，出门站在阳光底下，他略微打量。
玛丽埃塔属于地广人稀的南方郊区小城，即使马丁所在的破败社区克莱顿，每家的独栋木屋前，也有一个小院子。
隔壁破铁丝网缠绕起来的院子里，有个男孩挖着土坑，脚边放着纸板。
这是埃琳娜十岁的弟弟霍尔-卡特。
一辆老式道奇皮卡沿着开裂的马路驶来，车上喷绘着跳舞的男人图案，下面写有“野兽之家”字样。
车子停在路边，下车的夹克衫肌肉男看向马丁，问道：“马丁-戴维斯？”